Attenzione: in caso di discrepanze tra la versione francese delle condizioni generali di vendita e quella in un'altra lingua, fa fede il testo originale francese.

  • 1. Generale
    1.1 Le condizioni generali o speciali indicate sul sito web o nelle conferme d'ordine di HUMARD Automation SA sono vincolanti in caso di ordine.
  • 2. Conclusione del contratto
    2.1 Il contratto si considera concluso al ricevimento della conferma d'ordine scritta di HUMARD Automation SA che conferma l'accettazione dell'ordine.
  • 3. Prezzi
    3.1 Se non diversamente concordato, tutti i prezzi sono al netto, IVA esclusa, partenza fabbrica, senza imballaggio, senza trasporto e senza riduzioni di alcun tipo.
  • 4. Condizioni di pagamento
    4.1 La merce sarà spedita solo dopo la convalida del pagamento.
  • 5. Ambito delle consegne e dei servizi
    5.1 La conferma d'ordine elenca esaurientemente le prestazioni della HUMARD Automation SA.
  • 6. Condizioni di trasporto
    6.1 Le condizioni di fornitura sono conformi alle condizioni INCOTERM 2020 EXW.
  • 7. Tempi di consegna
    7.1 I tempi di consegna indicati sulla conferma d'ordine sono autorevoli e tengono conto dello stato delle stock e della fornitura al momento dell'ordine.
    7.2 HUMARD Automation SA farà ogni sforzo, nei limiti dei suoi mezzi, per rispettare le scadenze proposte.
  • 8. Assicurazione di trasporto
    8.1 Il trasporto viene sempre effettuato a rischio del destinatario. La spedizione è assicurata contro i rischi di trasporto solo su espressa richiesta del cliente e a sue spese.
  • 9. Procedura e accettazione delle consegne e dei servizi
    9.1 La HUMARD Automation SA controlla le consegne e le prestazioni secondo la prassi abituale prima della spedizione.
    9.2 L'acquirente è tenuto a controllare le forniture e a comunicare al fornitore eventuali difetti entro 5 giorni lavorativi. In caso contrario, le consegne e le prestazioni si considerano accettate.
  • 10. Garanzia
    10.1 HUMARD Automation SA garantisce 12 mesi sui pezzi, a partire dalla ricezione.
    10.2 Sono esclusi dalla garanzia i danni derivanti da usura naturale, manutenzione insufficiente, lavori di montaggio difettosi, nonché qualsiasi altro motivo per il quale la HUMARD Automation SA non è responsabile.
    10.3 La garanzia decade se l'acquirente o terzi eseguono modifiche o riparazioni alla merce fornita senza il consenso scritto della HUMARD Automation SA.
  • 11. Documentazione tecnica
    11.1 Tutta la documentazione è disponibile sul sito stesso. Leggere le istruzioni di montaggio prima di installare o utilizzare il prodotto.
  • 12. Protesta
    12.1 Tutti i reclami devono essere presentati entro 5 giorni dal ricevimento della merce.
  • 13. Luogo di esecuzione, foro competente e diritto applicabile
    13.1 Il luogo di adempimento e il foro competente è Delémont e si applica solo il diritto svizzero.
  • 14. Modifiche
    14.1 HUMARD Automation SA si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni generali in qualsiasi momento e senza preavviso.